Советуем прочитать, посмотреть, послушать

Словарик русских слов, заменяющих иностранные

30.01.18

Братья и сестры!

Давайте составим словарик иностранных слов, которым есть достойная замена в русском языке!

Аборт – чадоубийство во чреве

Абсолютный — совершенный

Абстрактный — отвлечённый

Абсурд – глупость

Авиатор – лётчик

Аграрный — земледельческий

Агрессия – нападение

Адекватный — соответствующий

Активный — деятельный

Актуальный — злободневный

Аморальный — безнравственный

Анализ — разбор

Анархия – безвластие

Антураж — окружение

Апломб – самоуверенность

Аргумент — довод

Атеизм – безбожие

Атеист – безбожник

Аутентичный - подлинный

 

Баланс – равновесие

Бизнес — дело

Бренд – торговый знак

Брифинг — летучка

Бухгалтер - счетовод

 

Вариант — разновидность

 

Габариты — размеры

Герметичный — непроницаемый

Гипотетический — предположительный

Голкипер — вратарь

Гуманность — человечность

 

Дайвер — ныряльщик

Дайджест — обзор печати

Дебаты — прения

Девальвация — обезценивание

Деградация – упадок, распад, развал, разрушение

Демонстрация — показ

Деструктивный — разрушительный

Детальный — подробный

Дефект – повреждение, изъян, недостаток

Диалог — беседа

Директор — начальник, руководитель, глава, заведующий, председатель

Дискомфорт — неудобство

Дискуссия — обсуждение, спор

Дифференциация — разделение

Доминировать — господствовать, преобладать

Дуэль — поединок

 

Игнорировать — пренебрегать

Идентичный — тождественный

Идентичность – самобытность, своеобразие

Имидж — образ

Импорт — ввоз

Индивидуальный — единоличный

Индифферентный — безразличный

Индустрия — промышленность

Инертный — равнодушный

Интенсивный – усиленный

Интервенция — вторжение, нашествие

Интернациональный — международный

Инфицированный — заражённый

Информация — сведения, сообщения

 

Киллер – убийца

Колледж – училище

Коммерсант — торговец, купец

Компенсация — возмещение

Комфорт — удобство

Конкретный — определенный

Конкурент — соперник

Конкурс — состязание

Констатировать — устанавливать

Конструировать — устраивать, строить

Конструктивный — созидательный

Континент — материк

Контракт — договор

Конфронтация — противостояние

Концентрация — сосредоточение

Корпус – здание, строение

Коррективы — поправки

Корреспонденция — переписка; сообщение

Кредитор — заимодатель

Криминальный — преступный

 

Легитимный — законный

Либерализм – вольнодумство, вольномыслие

Ликвидация — уничтожение

Лингвист — языковед

Лозунг – призыв

 

Максимальный — наибольший

Мемориальный – памятный

Менеджер – управитель, приказчик

Менталитет — мiровосприятие, национальный характер

Метод — прием, способ

Минимальный — наименьший

Мобильность — подвижность

Модель — образец

Модернизация — обновление

Момент — миг

Моментальный — мгновенный

Монолог — речь

Монумент — памятник

Монументальный — величественный

Мэр – градоначальник, городничий

 

Натуральный — естественный

Негативный — отрицательный

Нивелировать — уравнивать

Ностальгия – тоска по родине

 

Объективный — безпристрастный

Оригинал — подлинник

Отель — гостиница

Офис – правление

 

Параметр — величина

Паркинг — стоянка

Пассивный — бездеятельный

Персональный — личный

Плюрализм — множественность, многообразие

Позитивный — положительный

Полемика — спор

Потенциальный — возможный

Превалировать — преобладать

Презентация – представление

Пресса – печать

Претензия — притязание

Прециозный — изысканный, диковинный

Приватный — частный

Примитив — посредственность

Природные ресурсы – недра

Проблема – трудность, затруднение

Прогноз — предсказание

Прогресс — достижение

Публикация (действие) — обнародование, издание

 

Радикальный — коренной, решительный

Реакция — отклик

Реализовать — осуществить

Ревизия — проверка

Революция — бунт, смута, переворот

Регресс — упадок

Резолюция — решение

Резонанс — отклик

Результат — следствие

Резюме – вывод, итог

Реконструкция — перестройка

Ренессанс — возрождение

Респектабельный — почтенный

Реставрация — восстановление

Реформа — преобразование

 

Саммит – совещание, заседание, встреча (переговоры) на высшем уровне

Санаторий – здравница

Секретный — тайный

Сервис — обслуживание

Симпозиум — заседание

Симптом — признак

Синтез — соединение

Синхронно — одновременно

Ситуация — положение, обстановка

Социальный — общественный

Социология — обществоведение

Спонсор — благотворитель (меценат)

Стабильность — устойчивость

Стагнация — застой

Стресс — напряжение, потрясение

Структура — устройство

Стюардесса – бортпроводница

Субъективный — личный, предвзятый

Сфера — область

 

Террор – разбой

Толерантность — терпимость

Томаты — помидоры

Трансформация — превращение

Трасса – большак

 

Фактический — действительный

Фальсификация - искажение

Фейк – подделка, подлог, обман

Форум — собрание

Фундаментальный — основополагающий

 

Хобби — увлечение

 

Шеф — глава, руководитель, начальник, заведующий

Шоппинг — покупки

Шоссе – дорога

Шоу — зрелище

 

Эксклюзивный — исключительный

Эксперимент — опыт

Экспозиция — выставка

Экспорт — вывоз

Эмбрион — зародыш

Эффективный – действенный

 

Юриспруденция — правоведение

• < Назад
• Вперёд >